Tradução de "是 唯一" para Português


Como usar "是 唯一" em frases:

這是唯一無法原諒的事 Es lo único que no se puede perdonar.
É a única coisa que não se pode perdoar.
但在所有的這些名字當 中 杰裡科先生, 你是唯一一個... 為一個失蹤金黃色女子 而神魂顛倒被列進去的.
Mas de todos estes nomes, Sr. Jericho você é o único que foi lixado com um esgotamento devido a uma loura desaparecida.
我想 贝塞斯达的马场外围赌局 OTB in Bethesda was about the only place 是唯一能找到他的地方 I could ever count on finding him.
A casa de apostas em Bethesda, era o único sítio onde tinha a certeza que o podia encontrar.
難不成他是唯一一個 Could he have really been 目擊到這些... the only person to have seen something so...
Pode ter sido mesmo a única pessoa a ter visto algo tão...
你是唯一能接近他的人 You were the only one who could always get through.
Sempre foste a única a quem ele dá ouvidos.
我是唯一可以那麼接近他的人 I was the only one who could get that close.
Era a única que se conseguia aproximar tanto dele.
看來我不是唯一一個想報仇的人 Seems like I'm not the only one out for revenge here.
Parece-me que não sou o único à procura de vingança.
你可不是唯一擁有警方資源的人 You're not the only one with police contacts.
Não és o único com contactos na polícia.
你對他的計劃充滿了信心 也許是因為這是唯一的計劃 You're confident in his plan, May be because it's the only plan.
Confias no plano dele talvez por ser um bom plano. Talvez por ser o único plano.
你大概不知道 乳房X光攝影是唯一放射性影像學中 被聯邦法律所謹慎規範的 而聯邦法律准許 乳房X光攝影用大約四十磅的重量 壓在你的胸部上來進行檢測
Podem ficar admirados de saber que a mamografia é o único estudo radiológico que é regulado pela lei federal. E a lei requer que o equivalente a uma bateria de 20 kg desça sobre as nossas mamas durante este estudo.
有很多情形, 舉例來說, 在法國 總統Sarkozy 告訴網路公司執行長們:「我們是唯一合法的 公眾利益代表.」
Nós temos situações, por exemplo, em França onde o presidente Sarkozy diz aos CEO's das companhias da Internet, "Nós somos os únicos legítimos representantes do interesse público."
大家聽到後的反應基本上 是這樣的.(笑聲) 班:是啊,這是我們的行政主廚 克里斯·瓊斯.他不是唯一一個 對我們交待的無理差事 發火的人,對我們的員工而言 我們的想法簡直是匪夷所思
Normalmente, a reação costuma ser deste género. BR: Sim, este é Chris Jones, o nosso chef de cozinha. Ele não é único que se passa completamente quando lhe atribuímos uma tarefa ridícula, mas muitas destas ideias são difíceis de perceber.
這裡會放置一個天然氣管道 從波弗特海(Beaufort Sea)通過 世上第三大流域的盆地中心, 這是唯一一個仍然 保持了 95% 完好的流域.
Isto colocaria um gasoduto para levar gás natural do Mar de Beaufort através do coração da terceira maior bacia hidrográfica do mundo, e a única que está 95% intacta.
說到底 超連結性和透明制 讓公司的所做所為 暴露在光天化日之下 而忠於自我 是唯一具有持久性的有效提案
No final do dia, como a hiperconectividade e a transparência expõem o comportamento das empresas à luz do dia, permanecer fiel à sua verdadeira essência é a única proposta de valor sustentável.
我不是唯一一個在這種情況下成長的小孩 成天被那些愛講 「棍棒和石頭」順口溜的人圍繞著 (兒童順口溜,意指不要理會言語傷害) 說得好像粉身碎骨所受的傷 比我們被取那些綽號還要來得痛一樣 而且每一種綽號我們都被叫過
Não fui a única criança a crescer assim, rodeado de pessoas que costumavam dizer aquela rima sobre paus e pedras, como se ossos partidos doessem mais do que os nomes que nos chamavam, e chamaram-nos de tudo.
如果要達成這個目標,真正具有 能源效率的汽車必須因而問世. 如果要達成這個目標,真正具有 能源效率的汽車必須因而問世. 這代表要把它做的讓人訝異的輕, 如同我們現在看到的, 是唯一全鋁車身並在北美組裝的車殼. 是唯一全鋁車身並在北美組裝的車殼.
E para fazer isso com os carros, tem que se criar um carro realmente eficiente, o que significa fazê-lo incrivelmente leve, e então o que se está a ver aqui é o único carro com carroçaria e chassi totalmente em alumínio feito na America do Norte.
可那天她並不是唯一的受害者 因為還有其他 4, 000 位孩童也死於腹瀉 每天都如此
Mas ela não estava sozinha naquele dia, porque outras 4000 crianças morreram de diarreia e morrem todos os dias.
彼得.列文 (Peter A. Levine) 曾說: 「人類是唯一 具有療癒本能的物種, 而且有智能來控制 這個與生俱來的能力.」
Como disse Peter Lavine, o ser humano é um ser único habilitado com uma capacidade instintiva para curar e com o espírito intelectual para manter esta capacidade inata.
我們買了我們第一棟房子,也是唯一的一棟 那年 2001年12月13號 一間待修房,風景優美 在加州洛斯阿圖斯山丘上 也是現在我所在的地方
A minha família e eu comprámos a nossa primeira e única casa a 13 de Dezembro de 2001, uma casa para restaurar num local lindo de Los Altos Hills, Califórnia, de onde vos falo agora.
這是因為流感疫苗的 製造流程很緩慢,很過時, 是至少 70 年前發明的, 但它卻是唯一的選擇.
Isto porque o processo lento e antiquado de produção de vacinas desenvolvido ao longo de 70 anos, era a única opção.
我記得,有一天參加一個 生日聚會之後回到家 我是唯一一個被邀請的黑人小孩 她並沒有問我那些 大多數母親都會問的問題 比如「過得愉快嗎? 或者「蛋糕好吃嗎? 」
Lembro-me de chegar a casa, de um aniversário em que eu fui a única criança negra convidada. Em vez de me fazer as perguntas normais de mãe, como: "Divertiste-te?"
(笑聲)(掌聲) 那個晚上我意識到 我可能是唯一年過 40, 卻不想再回到 22 歲的人.
(Risos) (Aplausos) Naquela noite, apercebi-me de que talvez eu seja a única pessoa com mais de 40 anos que não quer voltar a ter 22 anos.
美國太空總署(NASA)的Kepler任務 已經在銀河系發現 成千上萬的潛在行星 圍繞著其它恆星, 並指出地球在銀河系數十億行星裡 並非是唯一的行星.
A missão Kepler da NASA descobriu milhares de possíveis planetas na órbita de outras estrelas, indicando que a Terra é apenas um entre milhares de milhões de planetas na nossa galáxia.
都會是令人驚歎的 因為即使我們是唯一的 我們 思考, 夢想, 探究 這些問題的這檔子事 有可能變成是關於宇宙的最重要的事情之一 我還有一個好消息要告訴你
inspira admiração, porque mesmo que estejamos sozinhos, o facto de pensarmos e de sonharmos e de levantarmos estas perguntas pode acabar por ser um dos factos mais importantes sobre o universo. E tenho mais uma boa notíca.
但是德雷克公式 並不會有明確的答案 除非等到 SETI 計畫成功 或是其他事物來證明 在我們所處的宇宙中 地球人是唯一的智慧生物
Mas nunca haverá uma resposta definitiva para a equação de Drake enquanto o SETI não tiver êxito ou não houver qualquer outra prova de que os terráqueos são a única espécie inteligente
當西拉克斯在它的第一次 也是唯一一次的航行抵達埃及時, 我們只能想像亞歷山大的居民 蜂擁至港口 看到這雄偉的,飄浮的城堡 的到來而感到驚訝.
No dia em que o Siracusa chegou ao Egito, na sua primeira e única viagem, podemos imaginar como os residentes de Alexandria se apinharam no porto para admirarem a chegada daquele majestoso castelo flutuante.
Chris Anderson: 教授如果你願意做個猜測的話, 我想請問你相信在銀河裡面 我們是否是唯一 最高而有文明的高智商動物?
Professor, se tivesse que dizer de qualquer maneira, acredita que seja mais provável que o contrário, estarmos sozinhos na Via Láctea como uma civilização do nosso nível de inteligência ou superior?
Stephen Hawking: 我認為很可能我們是在幾百光年內 我們是唯一的文明, 否則我們應該會聽到無線電波, 其他的文明沒有維持很久
Eu acho que é bastante provável que sejamos a única civilização em muitas centenas de anos-luz, caso contrário já teriamos ouvido ondas de rádio. A outra possibilidade é que as civilizações não durem muito tempo
現在黃色是唯一沒有被分配到的顏色 那一定是第一棟房子的顏色 而線索 7 提到, 黃色內牆的屋主抽 Dunhill 的雪茄
A única cor que falta atribuir é o amarelo que tem que ser aplicada à primeira casa. onde a pista 7 diz que vive o fumador de Dunhill.
第四間房子是唯一 沒有屋主國籍和雪茄品牌的 所以線索 13 中抽 Prince 牌雪茄的 德國人必定住在這裡
A quarta casa é agora a única sem nacionalidade e sem charuto. Portanto, o alemão que fuma Prince, da pista 13, tem que viver ali.
我可不是唯一如此的人 我訪談過的許多女性都告訴我 她們選擇那些工作和專業領域 是因為早就知道自己可以做得很好 她們知道自己可以做得盡善盡美 這一點也不奇怪
Mas não sou só eu. Muitas mulheres com quem falo dizem-me que gravitam à volta de carreiras e profissões em que sabem que serão ótimas, em que sabem que serão perfeitas. Isso não é para admirar.
但直到高中, 在一次的人類基因專案中, 我才明白,我並不是唯一一個 想要試從基因祖譜中 了解我們潛在的 健康及疾病問題的人.
Só quando cheguei ao secundário, através do Projeto do Genoma Humano, é que percebi que não era o único a tentar ligar a nossa genealogia ímpar à nossa saúde, bem-estar e doenças.
更重要的, 我可以確定,身為個人, 如果我買了一臺有可能在 非常少數情況下把我犧牲的車, 至少我不會是唯一的冤大頭, 因為人人都享有無條件保護.
E mais importante ainda, enquanto indivíduo, tenho a certeza de que, se comprasse um carro, numa situação improvável, decidisse sacrificar-me, eu não seria o único a fazer isso enquanto as demais pessoas teriam uma proteção ilimitada.
由於這裡天氣晴朗, 到了 2020 年, 地球上百分六十的大型望遠鏡 將會設於阿他加馬. 當每個人在望著星星, 問:「地球是唯一有生物的地方嗎?」
Devido ao seu céu limpo, até 2020, 60% dos maiores telescópios na Terra serão posicionados em Atacama, e enquanto toda a gente ficará a olhar para as estrelas para responder à pergunta: "Estamos sozinhos?
不過,現在,2018 年, 我仍然會走進專業的空間中, 然後發現我是唯一一個—— 不到四十歲,唯一的黑人女性, 唯一的拉丁美洲裔, 有時還是唯一的女性.
No entanto, em 2018, ainda ando em áreas profissionais e ainda sou a única a única pessoa abaixo de 40 anos, a única pessoa negra, a única mulher negra, a única latina, às vezes, a única mulher.
換句話說,如果我們以速度作為距離的函數 這篇短講不會有很多圖表, 這是唯一一張 我們認為, 速度會隨它和星系中央的距離增加 而減慢
Ou seja, se medíssemos a velocidade como função da distância — só vos vou mostrar este gráfico — seria de esperar que a velocidade baixasse à medida que aumenta a distância do centro da galáxia.
(2. 消除貧困,戰爭,污染的良方是教育) 眾所皆知,要解決貧困國家的問題 (3. 除了接受教導 還有別的學習途徑) 教育是必須 甚至是唯一的必須 要解決問題 或多或少必須依賴教育
(Risos) Todos concordam que quaisquer que sejam as soluções dos grandes problemas, elas vão incluir a instrução, às vezes consistem apenas na instrução, e nunca podem ficar sem elementos relativos à instrução.
(笑聲) 當 Putin 關掉天然氣閥門時, 我大概是唯一高興的人, 因為我的預算會變多.
(Risos) Gás, provavelmente sou a única pessoa que fica contente quando Putin fecha o gás, porque aí o meu orçamento aumenta.
2.6278581619263s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?